Life of the party
ขึ้นชื่อว่า Life ก็ต้องเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้เลยใช่ไหมครับ เป็นชีวิตจิตใจของสิ่งๆนั้นไปเลย...ใช่แล้วล่ะครับ ประโยคถ้าเราเอามาใช้กับคนจะแปลว่า คนที่เป็นสีสันของปาร์ตี้ อารมณ์แบบว่าเป็น "ทีเด็ด" ของงานปาร์ตี้เลยครับ ขาดไม่ได้เลยนะไม่งั้น งานคงหมดสนุกเป็นแน่แท้ ใครเคยเป็นบ้างครับอารมณ์แบบว่าดราจัดงานปาร์ตี้ ถ้าไอ้เพื่อนคนพิเศษนี้มางานเราแค่คนเดียวนะ...เพื่อนคนอื่นๆเรามันจะตามมาเป็นสิบเลย เพราะฉะนั้นต้องเชิญไอ้คนนี้มาเป็นคนแรกๆเลย ถ้ามันไม่มาก็ต้องโทรตามจิก ตามง้อ อ้อนวอนขอให้มาให้ได้ >_< (ไม่มาเลิกคบนะเว้ยย...555+)
ตัวอย่างการใช้
Joe is always the life of the party. Be sure to invite him. The party won't be fun, if he doesn't come.
= โจเนี่ยเป็นสีสันต์ของปาร์ตี้ตลอดเลย อย่าลืมชวนมันด้วยล่ะ ปาร์ตี้จะไม่สนุกเลยนะถ้ามันไม่มาอะ (แหม่...เป็นคนสำคัญเหลือเกินนะพ่อคุณ อิจฉาจิงง >_<)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น