"cram for a test"
ประโยคนี้แปลว่า "การเร่งอ่านหนังสืออย่างหนักก่อนสอบ" ซึ่งเรามักใช้กับสถานการณ์ที่ "การสอบใกล้จะเข้ามาถึงแล้ว แต่พึ่งจะเริ่มอ่านหนังสือ เลยต้องอ่านอย่างหนัก ก่อนเวลาสอบเพียงไม่กี่วัน" ซึ่ง cram แปลว่า อัด, ยัดเยียด และคำนี้ยังสามารถแปลว่า กวดวิชา ได้อีกด้วย เช่น a craming school แปลว่า โรงเรียนกวดวิชา นั่นเอง
ตัวอย่างการใช้ประโยค
The test will be started tomorrow, but John hasn't study yet. So he has to go cram for a test now. If he studied since last week, he would not have to cram.
= การสอบจะเริ่มขึ้นในวันพรุ่งนี้ แต่จอห์นยังไม่ได้อ่านหนังสือสอบเลย ดังนั้นเค้าเลยต้องรีบอ่านหนังสืออย่างหนักทันที ถ้าเค้าอ่านหนังสือสอบตั้งแต่เมื่อวานนี้ เค้าคงไม่ต้องมาเร่งแบบนี้หรอก
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น