Bring out the best in someone
ความหมายของมันแปลตามประโยคเลยครับ แปลว่า นำส่วนที่ดีที่สุดหรือศักยภาพที่ดีที่สุดในตัวใครบางคนออกมา ประโยคนี้เหมาะจะใช้กับผู้บริหารเลยนะครับเนี่ย ใครบริหารลูกน้องเก่งๆแล้วอยากจะชมหรือใครจะ เอาไปใช้ประจบเจ้านาย ฮั่นแน่... ผมว่ามีแน่ๆ :P เราก็ใช้ประโยคนี้ชื่นชมเค้าได้ครับ
มาดูตัวอย่างการใช้
He's a good manager because he always bring out the best in his workers.
= เขาเป็นผู้จัดการที่ดีเพราะเขานั้นมักจะดึงศักยภาพสูงสุดของลูกน้องเขาออกมาเป็นประจำ
Stressful situations usually bring out the best in people.
= สถานการณ์ที่เคร่งเครียดมักจะดึงสิ่งที่ดีที่สุดในตัวคนออกมา
ส่งท้ายด้วยภาพคู่รัก นักร้องดังระดับโลกอย่าง Jay-Z กับ Beyonce คู่นี้ก็ Bring out the best in each other. นะค้าบบผม
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น