A party animal
แค่ดูแว๊บแรกก็รู้แล้วสินะครับว่ามันต้องดิบ...เถื่อน เพราะมีคำว่า animal แต่ความหมายที่แท้จริงของประโยคนี้ก็คือ Someone who likes going to parties a lot and goes to as many as possible คนที่ชอบไปปาร์ตี้เป็นประจำ หรือไปสังสรรค์บ่อยๆจนเป็นกิจวัตรประจำวัน (ขนาดนั้นเลยทีเดียว 555+) ขอแค่มีคนชวนไปเท่านั้นล่ะ ไมว่าตอนไหน ที่ไหน เวลาไหน เค้าคนนี้ก็จะไปโดยไม่ปฏิเสธเลยแม้แต่น้อย
ตัวอย่างการใช้
Tom was a real party animal. I don't remember him ever staying in the house in the evening.
= ทอมเนี่ยมันพวกชอบสังสรรค์ตัวจริง เสียงจริงเลย ฉันเนี่ยแทบจำไม่ได้เลยว่ามันน่ะเคยอยู่บ้านตอนเย็นวันไหน...เห็นมันออกไปปาร์ตี้ตลอดตั้งแต่เย็นยันเช้าเลยนะเนี่ย
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น